studium

stŭdĭum, ĭi, n. [st1]1 [-] application zélée, zèle, ardeur, soin.    - tantum studium tamque multam operam in aliqua re ponere, Cic. Fin. 1 : mettre autant d'application, autant d'activité pour qqch.    - aliquid summo studio curāque discere, Cic. Fam. 4 : apprendre qqch avec la plus grande ardeur et le plus grand soin.    - aliquid curare studio maximo, Plaut. Stich. : s'occuper de qqch avec le plus grand zèle.    - non eadem alacritate ac studio quo in pedestribus uti proeliis consuerant utebantur, Caes. BG. 4 : ils n'avaient pas la même ardeur et le même entrain qu'ils avaient d'ordinaire lors des combats terrestres.    - laedere gaudes et hoc studio pravus facis, Hor. S. 1 : tu prends plaisir à blesser et tu fais le mal avec empressement. [st1]2 [-] penchant pour qqch, goût, passion, volonté, désir ardent; passion politique.    - suo quisque studio maxime ducitur, Cic. Fin. 5 : chacun se conduit avant tout d'après son goût personnel.    - sunt pueritiae certa studia, Cic. Sen. : l'enfance a ses goûts bien déterminés.    - Carthaginienses ad studium fallendi studio quaestus vocabantur, Cic. Agr. 2 : les Carthaginois étaient entraînés par l'amour du gain à l'amour du mensonge.    - de studiis partium disserere, Sall. J. : exposer en détail les luttes entre les partis.    - magis studia partium quam bona aut mala sua, Sall. J. : l'esprit de parti plutôt que leurs qualités ou leurs défauts. [st1]3 [-] penchant pour qqn, dévouement, affection, attachement, intérêt, sympathie, bienveillance; complaisance, partialité.    - studium erga (in) aliquem : dévouement à l'égard de qqn.    - studia in nos hominum, Cic. Att. 2 : ma popularité.    - si te mea summa erga te studia parum mihi adjunxerint, Cic. Fam. 5 : si mon très grand dévouement à ton égard ne t'a pas beaucoup lié à moi.    - studia Numidarum in Iugurtham accensa, Sall. J. : l'ardente affection des Numides pour Jugurtha.    - ne modica quidem studia plebis exarsere, Tac. 14 : le peuple même ne se passionna pas un instant.    - ut studiis civilibus bellum atque vastitas Italiae finem faceret, Sall. J. : si bien que la guerre et la dévastation de l'Italie mirent fin aux discordes entre les citoyens.    - sine ira et studio, Tac. An. 1 : sans colère ni complaisance.    - studium testium, Cic. : partialité des témoins.    - id cupiditate defendendae nobilitatis aut studio partium facere, Cic. Verr. : faire cela par le désir de défendre la noblesse ou par l'esprit de parti. [st1]4 [-] application d'esprit, étude, travail (littéraire ou scientifique); instruction; talent.    - studium juris, Cic. : étude du droit.    - studium litterarum, Cic. : étude des lettres.    - studia humanitatis, Cic. : connaissances humaines.    - studiis annos septem dedit insenuitque libris et curis, Hor. : il a consacré sept années aux études et a vieilli dans le souci des livres.    - omnia studia sua publicare, Tac. An. 16 : faire jouir le public de tous ses talents. [st1]5 [-] profession, métier.    - studium histrionale, Tac. : le métier d'histrion. [st1]6 [-] C. Th. salle d'étude.

* * *

stŭdĭum, ĭi, n. [st1]1 [-] application zélée, zèle, ardeur, soin.    - tantum studium tamque multam operam in aliqua re ponere, Cic. Fin. 1 : mettre autant d'application, autant d'activité pour qqch.    - aliquid summo studio curāque discere, Cic. Fam. 4 : apprendre qqch avec la plus grande ardeur et le plus grand soin.    - aliquid curare studio maximo, Plaut. Stich. : s'occuper de qqch avec le plus grand zèle.    - non eadem alacritate ac studio quo in pedestribus uti proeliis consuerant utebantur, Caes. BG. 4 : ils n'avaient pas la même ardeur et le même entrain qu'ils avaient d'ordinaire lors des combats terrestres.    - laedere gaudes et hoc studio pravus facis, Hor. S. 1 : tu prends plaisir à blesser et tu fais le mal avec empressement. [st1]2 [-] penchant pour qqch, goût, passion, volonté, désir ardent; passion politique.    - suo quisque studio maxime ducitur, Cic. Fin. 5 : chacun se conduit avant tout d'après son goût personnel.    - sunt pueritiae certa studia, Cic. Sen. : l'enfance a ses goûts bien déterminés.    - Carthaginienses ad studium fallendi studio quaestus vocabantur, Cic. Agr. 2 : les Carthaginois étaient entraînés par l'amour du gain à l'amour du mensonge.    - de studiis partium disserere, Sall. J. : exposer en détail les luttes entre les partis.    - magis studia partium quam bona aut mala sua, Sall. J. : l'esprit de parti plutôt que leurs qualités ou leurs défauts. [st1]3 [-] penchant pour qqn, dévouement, affection, attachement, intérêt, sympathie, bienveillance; complaisance, partialité.    - studium erga (in) aliquem : dévouement à l'égard de qqn.    - studia in nos hominum, Cic. Att. 2 : ma popularité.    - si te mea summa erga te studia parum mihi adjunxerint, Cic. Fam. 5 : si mon très grand dévouement à ton égard ne t'a pas beaucoup lié à moi.    - studia Numidarum in Iugurtham accensa, Sall. J. : l'ardente affection des Numides pour Jugurtha.    - ne modica quidem studia plebis exarsere, Tac. 14 : le peuple même ne se passionna pas un instant.    - ut studiis civilibus bellum atque vastitas Italiae finem faceret, Sall. J. : si bien que la guerre et la dévastation de l'Italie mirent fin aux discordes entre les citoyens.    - sine ira et studio, Tac. An. 1 : sans colère ni complaisance.    - studium testium, Cic. : partialité des témoins.    - id cupiditate defendendae nobilitatis aut studio partium facere, Cic. Verr. : faire cela par le désir de défendre la noblesse ou par l'esprit de parti. [st1]4 [-] application d'esprit, étude, travail (littéraire ou scientifique); instruction; talent.    - studium juris, Cic. : étude du droit.    - studium litterarum, Cic. : étude des lettres.    - studia humanitatis, Cic. : connaissances humaines.    - studiis annos septem dedit insenuitque libris et curis, Hor. : il a consacré sept années aux études et a vieilli dans le souci des livres.    - omnia studia sua publicare, Tac. An. 16 : faire jouir le public de tous ses talents. [st1]5 [-] profession, métier.    - studium histrionale, Tac. : le métier d'histrion. [st1]6 [-] C. Th. salle d'étude.

* * *

    Studium, studii. Cic. Estude ou estudie et vehemente application de son esprit à quelque chose, Grande affection qu'on ha à faire quelque chose, soit bien ou mal, Entente.

\

    Alacritas ac studium. Caesar. Grande affection.

\

    Formae studium. Tibull. Le soing et cure qu'une femme ha de se faire belle et gente.

\

    Lassus studio venandi. Ouid. De l'exercice de la chasse, Lassé de chasser et vener.

\

    Agile studium. Stat. Exercitation à bien courir.

\

    Fortia studia. Quintil. Exercices vertueux.

\

    Puellare studium. Ouid. D'une pucelle qui est fort active à faire bouquets et chappeaulx de fleurs.

\

    Virilia studia. Ouid. Exercices propres et convenants à l'homme.

\

    Fundi studio incautus cecidit. Ouid. D'affection et haste, ou ardeur qu'il avoit de courir.

\

    Anili studio celerare gradum. Virgil. Se haster autant que la diligence et ardeur de vieillesse peult porter.

\

    Consurgunt studiis Teucri. Virgil. S'esmeuvent selon leurs affections et faveurs.

\

    Fideli studio disposita dona. Lucret. Ordonnez fort soigneusement.

\

    Inhaerere studio alicui. Ouid. Estre fort attentif à quelque chose.

\

    Ponere studium alicuius rei. Horat. Delaisser.

\

    Perenni studio seruatum odium. Sil. D'une affection et volunté perseverante.

\

    Quibus militia in studio est. Cicero. Qui ont leur affection à la guerre.

\

    Meos amicos, in quibus est studium, in Graeciam mitto. Cic. Qui ont cure et affection d'apprendre.

\

    Literis tuis studium illius in salutem nostram facile perspexi. Cic. La bonne faveur ou volunté qu'il me porte.

\

    Studium tuum erga me. Cicero. La bonne volunté que tu has envers moy.

\

    Studium meum dignitatis tuae. Cic. La diligence et peine ou soing que je prens pour conserver ta dignité.

\

    Studio alicuius aliquid habere. Cicero. Par le soing et diligence d'aucun.

\

    Studium. Columel. Exercice.

\

    Studia doctrinae. Cic. L'estude des lettres.

\

    Consortes studii. Ouid. Compaignons d'estude.

\

    Sacri studii communia foedera. Ouidius. Amitié qui est entre deux poetes.

\

    Otii studiis florens. Virgil. Florissant en poesie.

\

    Studia, pro Literarum studiis. Quintil. Estudes de lettres.

\

    Efferor studio patres vestros videndi. Cic. J'ay grand desir de veoir voz peres.

\

    Studio accusare. Cic. Par affection.

\

    Fallens laborem studium. Ouidius. Le grand desir de gaigner le pris.

\

    Syllanum scio quae dixerit, studio Reipub. dixisse. Sallust. D'amour et bonne volunté qu'il avoit à la Repub.

\

    Quid ego de studiis dicam cognoscendi semper aliquid, aut discendi? Cic. Volunté ardente.

\

    Scinditur incertum studia in contraria vulgus. Virgil. En diverses opinions.

\

    Dissimili studio est. Terent. Il applique ailleurs son esprit.

\

    Studio habere aliquid. Terentius. Faire quelque chose pour son plaisir.

Dictionarium latinogallicum. 1552.